ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و القضايا , و الحوادث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
"زوجتك في النقطة "أ" و أبنك في النقطة "ب
اللعبة بدأت
فالتختر إلى أين ستذهب
, حتى أوسع أولئك الذين قتلوا أبني ضرباً حتى الموت بنفسي
لن أموت أبداً
, أنت حاولت وضع السيد (كانغ وو هيون) في يأس
لكن أنت الشخص الذي سيقع في يأس قريباً
! تمسك بقوة
أنتظر , سيدي
محقق (كو) , هناك شيء لم أخبرك به
إذا كان بأمكانك تجنب ذلك , يجب إن تتجنبه
إذا كان بأمكانك الهرب من ذلك , يجب إن تهرب
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
(وو هيون) , لا يمكنني الوصول للمراسل (سيو)
أولئك الناس حقاً أشرار
! (محقق (كو
ألا تجد ذلك غريباً ؟
هو تركنا على قيد الحياة بينما بأمكاننا تقديم دليل دامغ
! كلا
هل البلد بأكمله هو أرض صيد بالنسبة لهم ؟
هذه أراضي الصيد الخاصة بي
لقد وعدت أبني بأنني سأوسعك ضرباً حتى الموت
! كلا
...1ملم
لقد كان هناك 1ملم قد فاتنا
هل يمكنني إلقاء نظرة على منزلك ؟
"نقطة عمياء"
هل تريد بعض المساعدة ؟
ألستُ جميلة ؟
أنت تبدو مرتبك للغاية
ما الذي تفعلينه ؟
...لقد كنت فقط أتسائل
(حول ما إذا كان المحقق (كو و أنا قد كان لدينا بقعة عمياء بشأنك
... و التعبير على وجهك
كان مخيف بعض الشيء
! كلا
! (أنسة (يون
هل كنت بتلك الغرابة ؟
الأنسة (يون) , أين هي ؟
! محقق (كو) , أنتظر - ! دعوني -
! فقط أهدئ - لقد قلت , دعوني -
! أنتظر - ! دعوني , أيها الأوغاد -
(وحده العناية المركزة)
ما الذي حدث ؟
رؤية ان السيارة تدحرجت أسفل التل , بدون وجود علامات الانزلاق
يبدو أنها مشكله في الفرامل
! ما الذي تتحدث عنه
لقد تأكدت من وجود بعض المشاكل في أتصال أنابيب الأسطوانة الرئيسية
كان زيت الفرامل يتسرب شيئا فشيئا من هناك
لقد قمت بأصلاح السيارة قبل بضعة أيام
لقد رأيت ذلك بنفسي
هذا غير منطقي , أحدهم فعل هذا بسيارتي
تأكد من الحصول على الأدلة
هذا مستحيل لقد كان هناك أنفجار كبير
من الممكن إن يحدث أنفجار بسبب مشكلة الأنابيب
إذا قام أحدهم بالعبث بالسيارة , جميع الأدلة قد أحترقت بالفعل
ياه , فالتضع قائد فريقك على الهاتف
قائد الفريق لا يمكنه المساعدة حتى الألة لا يمكنها مساعدتك
! لا أريد طفلاً مثلك , فالتضع قائد الفريق على الهاتف
هذا صعب علي أيضاً , أعرف كيف هو
الملازمة (يون) هي شخص جيد و دؤوب العمل
هي ليست بشخص يجب إن يمر بشيء مثل هذا
أنه نموذج قديم , لذا لم نتمكن من أختراق النظام
نحن أستخدمنا طريقة قديمة
لابد و إن ذلك تسبب لك بالكثير من المتاعب
هل تم تجميد اللحوم بشكل جيد ؟
هي ستذوب قريباً
لنذهب لنأكل
هل أنتما الأثنان الوحيدان هنا ؟
المحقق (تشوي) قدم طلب للنقل لفريق أخر
أنا ممتن بأنكما الأثنان على الأقل تثقان بي
أنت مررت بالكثير لكن مالذي جلبك إلى هنا ؟
أنا أحاول أستعادة كبريائي
...الأدعاء و الشرطة كلاهما جاءوا إلى هنا
و حتى قاموا بأخذ أغلفة العلكة من سلات القمامة
لم يكن هناك أي شيء مميز
لم يكن هناك أي شيء مميز ؟
يا إلهي , هذا المكان لطيف
(تم العثور على هذا في منزل الرئيس التنفيذي (هونغ
أنه مخطط هذا المبنى
لقد قمت بمراجعته و أنا في طريقي إلى هنا من خلال المصعد
هذا المبنى يحتوي على 5 طوابق سفلية , صحيح ؟
نعم - ...إذن -
لماذا يوجد هناك طابق سادس في المخطط ؟
...يمكننا إن نفترض بإن خطط البناء
قد تغيرت من الخطط الأصلية
...(لكن لماذا الرئيس (هونغ
سيحتفظ بهذا المخطط الخاطئ ؟
ألا تعتقد بأنه خاطئ ؟
,أنا كنت أعلم بأنه يستخدم هذه المساحة
لكنني لم أذهب إلى هناك أبداً أو أردت معرفة ما يوجد هناك
هذا حقاً كل شيء لم أخبرك به
الطابق السادس السفلي
ما هذا المكان ؟
يا إلهي , أنه بــارد
ماذا تعتقد بأن هذا المكان قد كان ؟
أشعل الأضواء - حاضر , سيدي -
يا إلهي , هل هذا شيء حتى ؟
يا إلهي
ما الذي أراد فعله هنا ؟
ما هو ذلك ؟
ما هذا ؟
أعطني الضوء الأسود
نعم , سيدي
ياه , أستدعي الطب الشرعي
(الحلقـ 6 ــة : أرض الصيد)
, عند الساعة الـ 4 مساءً اليوم
ضحية حادث الأصطدام و الحريق على الطريق ... المحلي السادس
...تم تحديد هويتها
كالمحللة الجنائية (يون سيو يونغ) الذي أصبحت مشهورة مؤخراً
...إذا حصلنا على المزيد من التفاصيل
ذلك تعبير وجه غريب للغاية
... و التعبير الذي على وجهك
كان مخيف بعض الشيء
(مكالمة واردة)
مرحباً ؟ - (سيد (كانغ وو هيون -
نعم ؟
أنا أستمتع ببرامجك مؤخراً
أنت كنت مثير للغاية
من هذا ؟
أنا المرأة التي تساعدك
(تقديم نفسي متأخر للغاية , أنا (كانغ وو هيون
لم أكن أعلم بإن الأمور سيتم الأهتمام بها بهذه السرعة
...(الهدف ذو الأولوية القصوى من قبل الرئيس (هونغ
كان ذلك المحقق العجوز
لكن الأمور أصبحت أسهل لأنهم تبادلوا السيارات
سأزوركِ قريباً
يا إلهي , هذا يثيرني
هل سيكون من الأفضل رؤيتك شخصياً ؟
ستتلقى أتصال قريباً
و لتكن حذراً من تعابير وجهك هذه المرة
حسناً ؟ - حاضر , سيدتي -
مع السلامة
لن يكون هناك أي شيء خاص , صحيح ؟
يا إلهي , هذا حقاً خاص
! أسحب تلك السيارة - كيف يمكنك أيقاف سيارتك هنا ؟ -
! ياه , أجاشي - ! أسحب سيارتك جانباً -
توقف جانباً - أرجوك أسحب سيارتك جانباً -
ياه , أجاشي
اليس ذلك هو (كانغ وو هيون) ؟ - حقاً ؟ -
المعذرة - (أنــه (كانغ وو هيون -
كانغ وو هيون) ؟) - (كانغ وو هيون) -
(أسحب سيارتك جانباً , (كانغ وو هيون - المعذرة -
كانغ وو هيون) ؟) - ما الذي يفعله ؟ -
ما الخطب ؟ - هل فقد الوعي ؟ -
(كـانغ وو هيون)
(أسحب سيارتك جانباً , (كانغ وو هيون
(كانغ وو هيون)
ما الخطب ؟ هل هو مريض أو شيء مثل ذلك ؟
(كانغ وو هيون)
! ياه , صاحب الأكاديمية
...مبنى الشركة هذا
(هو مملوك من قبل الجاني وراء قضية (كانغ وو هيون
, (الجثة المقطعة للمذيعة (شين يون سو
زوجة (كانغ وو هيون) , تم العثور عليها هنا
...يقول الخبراء بأن قطعة اللغز الأخيرة
تم أكتشافها هنا - ! هو قادم من هناك -
لنذهب إلى هناك
كيف تشعر الأن ؟
هل أنت بخير ؟
! (سيد (كانغ وو هيون - كيف تشعر الأن ؟ -
أرجوك فالتخبرنا بشيء - أرجوك فالتدلي بتعليق -
كيف تشعر ؟ - أرجوك فالتدلي بتعليق -
! (سيد (كانغ وو هيون
كيف تشعر الأن ؟
أرجوك أخبرنا بشيء - فالتدلي بتعليق -
ما رأيك بهذا ؟ - كيف تشعر الأن ؟ -
! (سيد (كانغ وو هيون - - أرجوك فالتدلي بتعليق -
أنه من ذلك الطريق
يا إلهي , هل جئت ؟
لقد مضى وقت طويل منذ إلتقينا
شعرت بعدم الأرتياح بما أنني لم أقدم الكثير من المساعدة في حل القضية
لكننا ألتقينا مجدداً هكذا
, أعلم بأن هذا ضد الأداب
لكن كان علينا الأحتفاظ بالجثة حتى التشريح
أنت تتفهم ذلك , صحيح ؟
هل ترغب بالتحقق منها الأن ؟
أرجوك أفتحه
لقد كان يتم النظر في ترقيتها على نجاحها الكبير
يا إلهي , القدر قاسي
أنت لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث
لكن هل هي عشيقة المفوض العام ؟
لا اعرف حول ذلك
لكن ما الذي فعلته بنفسها ؟ هي مجرد تعويذة
(محقق (كو - لكن أنتهى بها الأمر هكذا -
يجب إن تقول شيئاً - ما الشيء الأخر الذي يمكنها فعله الأن ؟ -
حياتها كتعويذة قد أنتهت
محقق (كو) ! ما الذي تفعله ؟
! لا يمكنك ضرب المحققين الأخرين - ! دعوني أيها الأوغاد -
! أنهض , أنهض , أيها الوغد
! أرجوك توقف - ! دعوني -
أنا أسف , أرجوك توقف
...وجهه - هل أنت بخير ؟ -
يجب إن تتأكد من مراقبة فمك
هل تفهم ؟
(وحدة العناية المركزة)
(وكالة الشرطة المحلية غانغوون)
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتك معلق لأجل غير مسمى
وقع هنا
و لتعد إلى هنا أولاً بعد إن ينتهي تعليقك
سأقوم بتحديثك بالمستجدات
أين مسدسك ؟ - ليس لدي واحد -
ماذا ؟ - ... حالتي الذهنية غير المستقرة -
منعتني من الحصول على واحد
, لكن عندما رأيتك على التلفاز في المرة الماضية
أنت كنت تحمل مسدس في الجبال
لقد أستعرته
لمن كان ؟
ألن يساعدك هذا بأن تتعرض للضرب بشكل أقل ؟
لا أريدك إن تتأذى
من من أقترضته ؟
سيد (كانغ وو هيون) , فالتلقي نظرة من هنا من فضلك
أرجو إن تدلي بتعليق من أجلنا - كيف تشعر الأن ؟ -
(أرجوك فالتخبرنا عن شعورك , سيد (كانغ وو هيوك
(أبنتي , مين جو)
كيف حال الأنسة (يون) ؟
هي عليها المرور بالكثير
لقد سمعت عنك أيضاً كيف حالك ؟
لست متأكد
أعتقدت بأنني كنت مستعد لهذا
لست متأكد مما إذا كنت بخير أم لا
إذا كنت لست متأكد , يجب عليك فقط الشرب
أنا أفكر بخوض السياسة
أعتقدت بأنك لن تخوض السياسة أبداً
هذا ما قلته في السابق , لقد كنت صادق
...هل تتذكر ما قلته بوقاحة
عندما قمت بزيارتي بسبب أبنك ؟
"العدالة ستسود"
تلك ستكون معركة طويلة و مرهقة بالتأكيد
...لكنني أريد مواجهتهم في الأمام بدلاً من الخلف
و أقتلاع جذور أولئك الناس
(هناك أمكانية عالية بأنهم فعلوا ذلك بالأنسة (يون
كلانا يعرف ذلك
...(وفاة الرئيس (هونغ
فقط جعلتهم يفقدون واحد من رجالهم
لكنهم لن يدعونا بشأننا لنجعلهم يفعلون ذلك
, خلال ذلك الوقت عندما فقدت أبني , تدهورت صحتي
, و فقدت كل الأدلة
كان هناك وقت حيث كنت أتخبط في كل مكان
لم يكن بأمكاني أصدار حكم واضح بشأن أي شيء
لذا يجب عليك منع ذلك من الحدوث
ليس لدي أي خيار آخر
فعل ذلك بالأنسة (يون) ربما يكون بمثابة تحذير لنا
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء ؟
لا , لا بأس
محقق (كو) , أنت لديك الكثير لخسارته
أنت لديك عائلة
لذا يجب إن تركز على حماية عائلتك
...المعارك مثل هذه يجب إن تتم من قبل أولئك
الذين ليس لديهم أي شيء لفقدانه
(أبنتي , مين جو)
مرحباً - أبي , هل أنت بخير ؟ -
نعم , أنا بخير
...أعتقد
بأنكِ كنتِ قلقة بشأني
هذا مريح
بالمناسبة , أنت لم تنسى الوعد الذي قطعته , صحيح ؟
بالطبع , لم أنسى
لن أنسى أبداً أي وعود سأقطعها في المستقبل
...أيضاً , أنا لن أفعل أي شيء
لا تحبينه
أنها أبنتي
(مطعم تشون تشيون)
محقق (كو) , لديك الكثير لتخسره
أنت لديك عائلة
لذا يجب إن تركز على حماية عائلتك
أعتقد بأنه كان من اللطيف منه قول ذلك
ياه , هل (مين جو) نائمة ؟
نعم
ياه , هل حدث شيئاً ما ؟
كلا , لا شيء حدث
يا إلهي , أنا منهكة
أعتقد بأن العمل جيد
ليس جيداً فحسب
, هذه الأيام
يأتي الأطفال مع أبائهم أغلب الأحيان
(هم يسألون ما إذا كان هذا مطعم المحقق (كو دونغ غوك
...لقد كنت أفكر حول تسمية هذا المطعم
""حساء "كو دونغ غوك"
حساء "كو دونغ كوك" , الا يبدو لطيفاً؟
بالمناسبة , أنت توقفت عن الحديث حول عودتنا معاً
أنت أعتدت على ذكر ذلك أغلب الأوقات
...حسناً
...لا تهتم أبداً , ذلك يبدو نوعاً ما
كما لو أنني أخدعك لنعود معاً
أنسى ذلك
...حسناً - يا إلهي -
! يا إلهي
مرحباً - مرحباً -
ملفوف النابا هنا
أنها ثقيلة للغاية
أبي , هل قمت بشراء الروبوت ؟
! (محقق (باي) , محقق (باي
! سأجعل هذه نهاية مثالية - ! كلا -
...أنا
خائفة للغاية الأن
! أوه , يا إلهي
! من أنت ؟ أخبرني - ما الذي تفعله ؟ -
لماذا أحضرت سكين ؟ - ! فالتتوقف -
لقد كان هناك بعض الأجزاء الفاسدة لذا كنت سأقطعها
ما الذي تفعله ؟ هل جننت ؟
مجنون ؟
هل تقفين إلى جانبه ؟ هل أنتي كذلك ؟
أنت تتصرف بغرابة
هل أنتكست ؟
أنتي تقابلينه , صحيح ؟
عرفت بإن هناك شيء غريب
و ما الذي قلتهِ ؟ تريدين إن نعود لبعض ؟
أنتي تخططين لأستخدامي من أجل عملكِ
, و عندما أتلقى معاش تقاعدي
أنتي ستعطينهُ كله له , الستِ كذلك ؟
! دعيني - ! (مين جو) -
هل أنتي بخير ؟ - ...(مين جو) -
ما الذي تفعله ؟
هذه ليست مشكلة كبيرة
, أنت مررت بالكثير مؤخراً
لذا المشاعر التي قمعتها بدأت تخرج ببطئ
جميع رجال الشرطة الأخرين يمرون بنفس الأشياء , التي أقوم بها
لذا لماذا ؟
لما أنا ؟
أنت بطبيعة الحال ضعيف و لين القلب
أنه هنا
, بما أن شخصاً مثلك عليه محاربة أشخاص شرسين
إن من الطبيعي فقط لهذا إن يحدث
, بخلاف غوشيوون
هذا أرخص مكان
سأخذه
أنه لطيف
عليك تغيير طريقة تفكيرك
إن تكون ضعيفاً ليس بالأمر السيء
, لأنك ضعيف
يمكنك بسهولة إن تتعاطف مع أولئك الذين هم أضعف منك
هل يجب إن أستقيل ؟
تستقيل من ماذا ؟
عن كوني شرطي
لماذا ؟ - أنا لست سعيداً بعد الأن -
أتسائل حول ما إذا كنت قد أكتفيت من هذا
هل هذا بسبب ما حدث للأنسة (يون) ؟
ليس بسببها فقط
المحقق (باي) توفي بشكل ظالم
المحقق (جانغ) أخذ أجازة كذريعة و أختفى
المحقق (كو) هو نصف مجنون
لأكون صادق , أنا أشعر بالخوف قليلاً
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمان , أنهار الفريق
أنا بمفردي تماماً الأن
لا أعرف ماذا أفعل
ياه , كيف يمكنكِ الضحك بينما حبيبكِ في محنة ؟
أوه , كلا , هل حبيبي مستاء ؟
هل يجب إن أواسيك ؟ - أنسي ذلك -
ما الذي تشاهدينه ؟
ألا تتذكره ؟
من هو ؟ - ...لقد كنا ندرس معه -
في "نوريانغجين" عندما كنا نحضر لأكاديمية الشرطة
ماذا ؟ - لقد شاهدتهم -
ذلك هو ؟ - ! هم ذهبوا من هناك -
هل تعرف ماذا ؟
من بين أولئك في "نوريانغجين" , هو أصبح الأكثر نجاحاً
هو يكسب الكثير من المال
هو يصنع جميع أنواع مقاطع الفيديو مثل الأكل و الشرب , و عروض الألعاب
لكن مؤخراً , هو يطارد المجرمين الكوريين الصينيين
لكن بما أنه أمر خطير للقيام به , هو يتمتع بشعبية كبيرة
كوريين صينيين ؟ - نعم -
- Check him out. - Why do I risk my life like this?
أنا أفعل أياً يكن ما تطلبون مني فعله
هذا هو شعاري لهذه القناة
تشول سو) , شكراً على البالونات العشر)
, إذا أبلغت الشرطة بدون وجود أدلة قوية
ذلك لن يفيدك كثيراً
رجال الشرطة ليس لديهم أي نية للقيام بهذا العمل
... سيتم الكشف عن مشروع ضخم قريباً
...لذا فالتتطلعوا لذلك
! أمبراطور مدرسة الطعام , شكراً لك على البالونات الـ 500
! شكراً لك
! شكراً جزيلاً لك
من هو ذلك ؟ -) (هل هم من رجال الشرطة ؟ -
... نحن بعض رجال الشرطة المتحمسين
الذين يشعرون بالفضول حول المشروع الذي كنت تتحدث عنه
هل علينا التحدث في الخارج بينما الجو بارد ؟
أخبرتني الأجومات في الحي بإن أخرج أنهم غاضبون
أنظروا لتلك الشقة اللامعة
أنا أخبركم , سأنتقل إلى هناك
كم تحتاج لكسبه لتعيش هناك ؟
...في هذا البلد الرأسمالي , هناك نوعان من الأشياء التي يجب
إن تعرفها لتزدهر
"الأول هو "مخاطر عالية , عائد مرتفع
لهذا السبب أخاطر بحياتي خلال البث
"الثاني هو "الوقت هو المال
...إن أمنيتي هي إن تصل للموضوع مباشرة
و تغرب عن وجهي
...سمعت بإن هذا المشروع القادم لديك
يتعلق بالقتلة الكوريين-الصينيين
لنفعل ذلك معاً
هل تقول ذلك بعد معرفة مدى خطورتهم ؟
يمكن إن تموت
مخاطر عالية , عائد مرتفع , هل كان كذلك ؟
, إذا قمت بتسجيل شرطي يمسك بالقتلة الكوريين الصينيين
اليس من شإن ذلك التقليل من المخاطر و زيادة العائد ؟
أنت محق , هل لديك مسدس إذن ؟
بالطبع - لنجعل هذا يعمل -
أنتي جميلة
أنتي تذكرينني بأحدهم
هي تمتلك وجه لطيف مستدير و عيون مشرقة
أنتي ليس لديكِ أب أيضاً , اليس كذلك ؟
تلك الطفلة نشأت بدون أب أيضاً
...لكن
هي حقاً مريضة الأن
, علي رؤيتها
لكن ليس لدي شجاعة للقيام بذلك
محقق (كو) , هل أنت هناك في الداخل ؟
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر
, أنت أخبرتني بأن أعثر على بعض الأوغاد الكوريين الصينيين
و أنا قد عثرت عليهم
وحدة التحقيقات أيضاً حاولت لكن بدون جدوى
...يوجد هناك شيء , لذا
لا تفعل , لا تجرؤ على فعل ذلك
لا تفعل - لماذا ؟ -
الرئيس التنفيذي (هونغ) قد مات و الصياد
إذن تبقى هؤلاء الصينيين الكوريين الأوغاد (و الأنسة (كيم
علينا أكتشاف ذلك - أنسة (كيم) ليست واحدة منهم -
...هي فقط حاولت إن تساعد
لكنها وقعت ضحية لهم كذلك
لا تحاول أكتشاف أي شيء
ذلك خطر للغاية
لذا أستخدم جميع أجازاتك السنوية أو خذ إجازة غياب , و أرتح
(أنسى كل شيء له علاقة بقضية (كانغ وو هيون
الناس أمثالنا لا يجب إن يتدخلوا بذلك
لذا ؟ ما الذي سيأتي من ذلك عندها ؟
هل الهروب بعيداً سيحل كل شيء؟
(بعد ما حدث للمحقق (باي
...لقد رأيتك مصمم للغاية
و أعتقدت بأنني أتخذت القرار الصحيح بإن أصبح شرطي
"هو مثير للأعجاب للغاية "أنه مثال على الشرطي الجيد
...(عندما أكتشفت أبن السيد (كانغ
و كنت أرتجف في خوف مثل الأحمق لقد فكرت في نفسي
على الرغم أنه لا يمكنني فعل الكثير" "لأنني لا أزال مبتدئ
فقط لو أنني أستمعت للمحقق (كو) , نحن سنكون" "قادرين على الأمساك بالجاني
"نحن سنمسك به بالتأكيد"
أعتقد بأن من الأفضل إن أذهب
, إذا أستسلمت الأن
(ربما ينتهي بي الأمر مثل السيد (جانغ) أو مثلك , محقق (كو
و ذلك مخيف للغاية
, إذا كان حقاً لا يمكنك فعل أي شيء
على الأقل أذهب و قم بزيارة الأنسة (يون) في المشفى
, هي لا يمكنها التحدث أو كتابة أي شيء
لكن النظرة التي على وجهها تبدو كما لو أنها تبحث عن أحدهم
أعتقد بأن ذلك الشخص هو أنت
...الهاتف مغلق
أنت بمفردك ؟
, لقد أعتقدت بأنه سيكون فلماً رائعاً
لكنني لن أتلقى حتى تكاليف أنتاج فيلم مستقل
لنفعل ذلك بأنفسنا
فعل ماذا بنفسنا ؟ فقط نحن الثلاثة ؟
أنت تريد الذهاب للأمساك بـ (هو غاي) ؟
هو أسطورة في هذا الحقل
رجال العصابات الصينيين لم يستطيعوا فعل ذلك و أنت تريدنا إن نحاول ؟
الم يكن مشروعك الأمساك به ؟
... ليس الأمساك بالرجل
بل القيام بتصويره , من مسافة بعيدة
حسناً , حسناً , خطتي مماثلة لتلك
فعل ذلك بدون معرفته
, ربما أكون مبتدئ في وحدة جرائم العنف
لكن إذا أمسكنا به بالجرم المشهود يمكننا إن نطلب المزيد من الرجال
أنت فقط عليك قيادتنا له و التصوير من بعيد
هل ستتحدث معه ؟ أعتقد بأنه سيجن
أوه , حبيبي رائع للغاية
أنت أصبحت محقق الأن
ما خطبكما ؟ لماذا أنا الشخص الوحيد الجاد هنا ؟
أنتم يا رفاق لن تكونوا قادرين أبداً على فعل أي شيء
هو حقاً شيئاً ما
يالها من تحفة فنية
لذا هل أنتهت عملية التنظيف ؟
جميع المسائل سيتم الأهتمام بها
أرجوك لا تقلق , سيدي
أنتي تعرفين كم هو مهم هذا الوقت , اليس كذلك ؟
أريدكم جميعاً إن تتذكروا دائماً لماذا أنتم إلى جانبي
بالمناسبة , ما الذي سيحدث لدور الرئيس (هونغ) ؟
إذا ترك الثقب فارغ , حجمه فقط سيزداد
هناك شخص في ذهني لأستبداله به
البعض يتطلب المزيد من الجهد و العمل
الأخرون يولدون مثاليين للدور
متى ستدفع لي ؟
لقد أرتحت بشكل جيد بفضلك , لكنني رجل مشغول
! هل هذا مثل فندق أو شيئاً مثل ذلك
أي مخلوق يمكنه المشي هنا - ماذا ؟ -
ما الذي قلتهٌ للتو ؟
...التنظيف لم يكتمل
حتى تتخلص من أدوات التنظيف
ما الذي قلته ؟ هل تنظر بدونية لي ؟
سأقوم بتسوية المدفوعات أرجوك أتبعني
أيها الوغد , أنت محظوظ اليوم
لديكِ أيدي قويــة
هو غاي) يعني النمر بلغتك)
هل تريد إن تريني مخلبك ؟
أنا لست متأكد تماماً مما إذا كنت نمر أو مجرد قطة
صحفي (غو) , مرحباً
لنذهب لمكان هادئ
هنا
لقد كنت متفاجئ لأنني كنت أول شخص أردت إن يجري مقابلة معك
بالطبع , أنه أنت
لو لم يكن أنت , أنا ربما لم أكن لأجلس هنا اليوم
أنا لم أكن قادر على أعداد أي أسئلة
أي صحفي في هذا البلد سيحسدني على هذه الفرصة
, في وقت ما
أنا كنت مراسل ناجح في أحدى أهم الثلاث صحف اليومية
...لكنني قمت بالتحقيق في أحدى التكتلات الكبيرة
و خسرت عملي بين ليلة و ضحاها
على أية حال , لقد أجريت العديد من المقابلات
...لكنني حقاً لا أعرف ماذا يجب إن يكون سؤالي الأول
لشخص قد مر بشيء مثل هذا
لقد أعددت إجابة على ذلك السؤال الأول
أنا أعتقد بأن أجابتي ستكون عنوان هذه المقالة
...(كانغ وو هيون)
سيواصل القتال
, هو قد خسر كل شيء
لكنه ألتقى بأشخاص يمكنهم تفهم ألمه
...أيضاً , هو أصبح شخص أفضل
يمكنه فهم ألم الأخرين
لذا هو لن يكون وحيداً
أنسة (يون) , أنا هنا
أنا متأخر قليلاً , اليس كذلك ؟
...لقد زرت منزلكِ و أنا في طريقي
و أردت إن أقرأ لكِ كتاب
...الشيء الوحيد الذي سيسمحون به هنا
هو هذا الشيء الوحيد
مؤخراً , لقد كنت أقوم بتربية قطة
تلك القطة تبدو مثلكِ تماماً
أنتي ستكونين مندهشة للغاية
سأتأكد من إن أريكِ حالما تستيقظين
...تلك القطة حيوية للغاية
و تركض بشكل جيد للغاية
(أنسة (يون
أنسة (يون) , أنا أسف
أنا أسف
أرغب بالأعتراف بذنوبي
, بينما أنت هنا
يمكنك أخباري بكل ذنوبك
...و إذا قمت بتقديم تعهد صادق
, بإن لا ترتكب تلك الخطايا مجدداً
...أنا سأغفر لك تلك الخطايا
بالسلطة التي منحني أياها الرب
لقد قرأت مذكرة أحدى زملائي الأصغر سناً
ما الذي رأيته بحيث أنك شعرت بانها خطيئة ؟
...تلك الطفلة
قد تم الألقاء بها
عندما كانت صغيرة , توفيت والدتها في حادث
والدها ترك تلك الطفلة وحيدة
, لكي لا تشعر بالحزن و الوحدة
هي عاشت حياة مجتهدة
هي حصلت على القبول في أكاديمية الشرطة
هي رأت رجل شرطة أعلى منها
تلك الطفلة الحمقاء
, على مايبدو هي أرادت إن تصبح مثله
لأنه ذكرها بوالدها
هي أصبحت شرطية عظيمة و ألتقت بذلك الشرطي الأعلى منها
مع ذلك , هو كان رجل عاش بقلب حذر
هو لم يستطع حتى قول كلمة واحدة لطيفة لها
...بدلاً من ذلك
بدلاً من ذلك , هو تسبب لها بأذى شديد
"أنتي شرطية رائعة"
"أنتي شريكة جيدة"
"...لو أنني عرفتكِ في وقت سابق"
"...لو أنني فقط لم أكن سنباي يفتقر للكثير و يخاف"
"أنا كان ليكون لدي الكثير لأقوله لكِ"
الندم ليس خطيئة
لا أعتقد بإن لديك أي شيء لتسامح عليه
أبتي , ليس لدي أي أهتمام بالمغفرة
أنا لا أستحق المغفرة
...أنا هنا
لتقديم طلب للرب
لهذا السبب أنا هنا
ما هو طلبك ؟
...أرجوك
أرجوك لا تدع أي شخص يقترب مني
لم أستطع حماية أي أحد
لماذا تستمر بأرسال مثل هذه الأرواح الثمينة لي ؟
أرجوك
...أرجوك لا
أرجوك لا تدع أي شخص يقترب مني
لذا هذه مثل الأراضي المباركة لهم
الأحتيال الصوتي , و الدعارة , و القرصنة
...جميع المعلومات و الأوامر المتعلقة بالجرائم
تبدأ من هنا
إن ذلك مريب أنه لا توجد هناك أي كاميرات مراقبة هنا
لم يفت الأوان بعد , يجب إن نستسلم
هذا ليس بمكان يمكننا المخاطرة بأقتحامه
تلك ليست مخاطرة
أنا لدي خطة
(ممنوع التدخين)
لابد و أنه يمزح
دعني أكن صادقاً
لقد سمعت عن هذا المكان بينما كنت أشرب مع صديق كوري-صيني
في الواقع , لقد كنت أقوم بعروضي في مواقف يمكن تنظيمها تقريباً
دعني
أي واحد منكم هو (هو غاي) ؟
أريد (هو غاي) , الذي أخبرني بأنني شرطي غبي بإن يخرج
فالتتحدث معي شخصياً
ألا تزال تعتقد بأنني شرطي غبي ؟
لماذا تتسبب بمشهد هنا ؟
هل أنت (هو غاي) ؟ - فقط أجبني -
أنا من الشرطة
ما الذي يقوله هذا المعتوه ؟ أنت قلت بأنك لم تكن شرطي
أنا لم أقل أبداً بأنني لم أكن شرطي
أنا قلت بأنني لم أكن شرطي غبي
ياه , أخرج ذلك - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
ماذا أيضاً ؟ لماذا نحن هنا ؟
هو مقدم مشهور , و هذا العرض يبث مباشرة
لذا جميع وجوهكم يتم بثها على البلاد بأكملها
أنت تعرف ما يعنيه هذا , صحيح ؟ لقد تم الكشف عنكم في كل مكان
هذا سيجعل عملكم أسهل الأن
! أبتعد عن طريقي ! ياه
أين هو ؟ - هو ذهب للزقاق الخلفي -
هل ذهب للخلف ؟
سحقاً
أنه وضع متوتر للغاية
من أي طريق هو ؟ - فالتستدر لمتجر العناية بالبشرة -
يا إلهي , ذلك الوغد حقاً سريع
لا يمكنني رؤيته الأن
! يــاه
! سحقاً
نحن في مفتقر الطرق
هل ذهب لليسار أو اليمين ؟ أخبريني
الجميع , دعونا نلتقط أنفاسنا - يا إلهي , توقف , أيها الوغـــد -
هل ضربته داخل المبنى ؟
ياه , لم يكن بأمكاني حتى الأمساك بيده
أعتقد بأنه مصاب , هو كان يركض بشكل غريب
كيف يمكن لرجل مصاب إن يكون سريع للغاية ؟
هو ليس سريع
هو فقط سريع البديهة لأن لديه مسار مخطط للهرب
سأذهب لليسار أولاً
ياه , بسرعة - حسناً -
بسرعة - حسناً -
! (هو غاي)
! (هـو غاي)
لا بأس , أستمر
! (ياه , (هو غاي
تحدث لي , الن تفعل ؟
سحقاً
! هو حقاً قادم الأن لأنك ناديته
هو حقاً قادم
ياه , أنتبه
يــاه , لنعمل على هذا بسلام
! خذ هذا
سحقاً
! أمسك به ! فالتقضِ عليه
لطيف
لماذا تعرض للصعق بدلاً منه ؟ -) (هذه كوميديا -
(أرسل الرجل الملك 1.000 بالونة)
... اليوم هو اليوم الذي سيصبح فيه
كانغ وو هيون) الممثل الرئيسي لحزب العدالة الحرة)
, نعم , يهدف الحزب لأن يكون حزباً تقدمياً خفيفاً
لذا هم يقولون بأنه مثالي لذلك الدور
لقد فهمت , بشكل مدهش , هذا الحزب , لم يتم تأسيسه رسمياً بعد
لكن يبدو بإن العديد من الناس تدعمه
...أعتقد بإن ذلك كان بسبب
أنضمام المذيع (كانغ وو هيون) لحزبهم
هذه حقاً قضية أستثنائية - (أنسة (يون -
عملنا كان جدير بالأهتمام , صحيح ؟
نحن أنقذنا رجل مثل ذلك
, تماماً كما وقف
آمل بأن تقفي مرة أخرى , هل تسمعينني ؟
نعم ؟
أنت زميلها , صحيح ؟ - نعم -
تم العثور على هذا في موقع حادثها
أعتقد بأن فريق الأنقاذ حصل عليها قبل وصول الشرطة
لقد نسيت أعطاء هذه للشرطة
لقد فهمت , شكراً لكِ
, بين أولئك السياسيين العظماء
(أنسة (يون - هذا يجمع الفائدة أكثر من أي شيء -
لماذا لديكِ هذه الصورة ؟
ما الخطب ؟
(أنسة (يون
أنا خائفة للغاية الأن
هل تتذكر ذلك الـ 1ملم الذي ذكرته المرة الماضية ؟
أتذكر ذلك الـ 1 ملم
لقد كان هناك 1 ملم قد فاتنا
أعتقد بأن المحقق (باي) أيضاً مات بسبب ذلك الـ 1 ملم
أنسة (يون) , أنتي يمكنكِ سماعي , صحيح ؟
... هل السر الذي أكتشفته
مرتبط بهذه الصورة ؟
إذن هل وفاة المحقق (باي) أيضاً متعلقة بهذا ؟
أرجوك أنظر هنا
يا إلهي , أنا أسف
لماذا هذا ؟ لماذا فرغت بطاريتي الأن ؟
لقد كان لدي 12.000 مشاهد على الأنترنت
ما الذي تفعله ؟ - ذلك كان كافياً -
أنه أستجواب الأن
لا يمكن للمدنيين تصوير الأستجوابات
ما الذي تريد معرفته ؟ - ...أخبرني -
من عينك لقتل المحقق (باي) في المشفى
لا أعتقد بأنك ستصدقني حتى لو أخبرتك الحقيقة
, أولاً
...أرغب بشكر جميع المشاهدين
, أولاً
...أود بأن أشكر المشاهدين المخلصين و شركة البث
لسماحهم لي بإن أكون هنا
...أولاً , أنا
نقطة عمياء"؟"
", نقطة عمياء"
"نقاط ضعف نفسية"
"بسبب التحيز بما يتعلق بالفرد"
"واحد غير قادر و يرفض رؤية وجهة نظر معينة"
وجهة نظر معينة" ؟"
أنا أشكرهم بأخلاص
...أولاً , أنا
... أولاً , أود شكر المشاهدين و شركة البث
, أولاً
...أود إن أشكر بأخلاص المشاهدين و شركة البث
لسماحهم لي بإن أكون هنا
ماذا ؟ كانغ وو هيون) ؟)
أخبرتكم بأنكم لن تصدقوني
هو أمرني بذلك اللسان الشبيه بالأفعى لديه
(أقتل المحقق (باي) و لتموهه كحادث)
هو أراد مني أن أقصي ذلك المحقق الذي يتلعثم
(عائلة سي وو , أمي , سي وو , أبي)
...إذا كان أعسر , بقايا قلم التلوين
يجب إن تكون على الطرف الآخر
لكن هذا على الجانب الأيمن
مندوب الحزب موجود هنا
أوه , يا إلهي
مرحباً , سيدي
هذا ظهورك الأول على التلفاز بعد مرور بعض الوقت
كيف تشعر ؟
لست متأكد
آمل إن لا تظهر هذا الوجه أمام الكاميرات
من يعلم ؟ ربما ذلك لا يهم
...ذلك بسبب
"وجودك أصبح بنفسه "عدالة
شكراً على كلماتك اللطيفة
أنه 1ملم بالضبط
هو أراد أخفاء علامة الدبوس
...هذه الصورة ربما لم يتم إلتقاطها
في وقت وقوع الحادث في الـ 15 من أكتوبر
, إذا كان بأمكان الشخص تزييف الوقت
المكان أيضاً يمكن إن يكون مزيف
, ربما
هذه العائلة لم تكن في ذلك الجبل في ذلك اليوم
...أرض الصيد
تم أنشاءها في هذا المكان بالذات
...بالتفكير بذلك , أعتقد
(أنت أكثر مناسبة لهذا المنصب من الرئيس (هونغ
, بالمناسبة
إن من العار ما حدث له
صحيح ؟
لدي طلب واحد
هل كان عرضي أو مخطط له ؟
لا أعتبر بإن ذلك مهماً
لأنه مهما كان , أنا كان لينتهي بي الأمر في هذا المكان
أنه موضوع حساس
أنت مررت بشيء فظيع للغاية مؤخراً
... و أنت قلت بأنك ستستخدم تلك التجربة
لمساعدتك لتصبح سياسي محنك
هل يمكنك توضيح ذلك ؟
أنا أسف
لا بــأس , يمكنك أخذ وقتك
ذلك ليس بالشيء العظيم
, مـن خلال هذا الحادث
ألتقيت بأب عادي قال شيئاً لا ينسى
...هو قال بأن الناس العادية تمر بالكثير من الصعوبات
بحيث أنه ليس لديهم وقت لحل كل واحدة منها
, هم ليس لديهم خيار سوى البقاء حياً , و السعي
و الأمل بإن الأمور ستعمل
لكن ذلك خاطئ
...أريد جعل هذا العالم
مكان حيث يمكن للناس إن يكون لديهم آمل ... بدلاً من المحاولة بجد
بإن يبقو على قيد الحياة - ! دعوني -
! دعوني ! دعوني
! (ياه , (كانغ وو هيون ! دعوني
! دعوني - أنا أسف , أنه شخص أعرفه -
هل يمكننا أخذ أستراحة ؟ - ! دعوني -
! بالتأكيد - (كانغ وو هيون) -
ما كل هذا بشكل مفاجئ ؟
. لقد كنت حساس للغاية مؤخراً
, بسبب ذلك
, لقد كنت أتخيل كل أنواع الأشياء
متأكد من أنك تتذكر هذا الحاسوب المحمول
...أنت أستخدمته
خلال شهادتك الأولى بعد ما حدث
أنت تتذكر هذا أيضاً , اليس كذلك ؟
(هذه المفكرة كانت للمحقق (باي الشرطي الذي كان مسؤولاً عنك
, عندما ألقيت نظرة لأول مرة على ذلك
لقد كان هناك جملة فشلت في ملاحظتها
... أعتقدت بأنه كان فقط يتصرف بعاطفية بعد رؤيتك
في مثل هذا الحزن و قام بتدوين ذلك
, لكن بعد البحث خلال هذا الحاسوب المحمول
أنا أدركت بأنني كنت مخطئ تماماً
, في سجل البحث
"أنا قرأت "وجه الأب الذي خسر طفله
...هم يتعلمون حول عواطف الناس الأخرين
و يحسنون من أنفسهم
الشفقة , و القلق , و الخوف , و أشياء مثل تلك
, تلك ليست مشاعر يشعرون بها
لكن بأمكانهم تقليد كيفية التعبير عن تلك المشاعر
تعلم
تقليد المشاعر
أنت الشخص الوحيد الذي أستخدم هذا الحاسوب المحمول
...لكن الشرطيان اللذان أكتشفا الحقيقة
تعرضا لحوادث
واحد منهما قد قتل
و الأخر غير قادر على الشفاء
هي في حالة حرجة
...كل ما أقوله من الأن فصاعداً
هو مجرد أفتراض
لذا أسمعني
, لا أعرف ماذا كان السبب
لكنني أعتقد بأنك خنقت زوجتك حتى الموت
مرحباً , د.(هان) , لدي معروف لأطلبه
...لكن كما ترى , الخنق هو أكثر أساليب القتل صعوبة
لتغطيته حالما يتم إجراء تشريح الجثة
, من بين جميع أجزاء زوجتك التي تم تقطيعها
الجزء الوحيد الذي لم يتم بسلاسة كان رقبتها
أنه النمط الأكثر شيوعاً لتغطية الخنق
(رحلة عائلية)
أما بالنسبة لـ (سي وو) , أنت لم تقتله بعد ذلك هناك
...هو كان يجب إن يلعب دوراً في القتل بطريقة شرسة
في الجبال
! ياه , أيها الحثالة ! ياه
من أنت ؟ ! أخبرني من تكون
...أنا
! ياه ! ياه ! ياه
! لا ! أهرب ! أهرب
! أهرب
... على الأرجح إن الرئيس (هونغ) كان قاتل متسلسل
كان يصطاد البشر
, بما أنك تحفر في ذلك
أنت أستخدمت تلك الحقيقة لصالحك
حتى لو عرف ذلك , على الأرجح أنه لن يستطيع فعل أي شيء حول ذلك
, لأنه بعد كل شيء
هو كان قاتل متسلسل كان يستمتع بفعل ذلك
ألم تكن معضلة مثالية ؟
, حتى على الرغم من أولئك الناس كانوا أقوياء
(أنت كنت تعرف بأنه إذا تم أستهداف الرئيس (هونغ
سيكون من السهل التخلي عنه
صحيح ؟
لـماذا ؟ كيف يكون ذلك منطقي ؟
لماذا (كانغ) سيفعل ذلك ؟ - ألا يمكنك تصديقي ؟ -
لا يوجد هناك الكثير من الكوريين الأذكياء هناك
هل تعرف حتى كيف يعمل هذا العالم ؟
, بلدك ليس سوى أرض صيد ضخمة
و أنتم جميعاً مجرد فرائس يتم تربيتها
لماذا ؟
لماذا يجب على (كانغ وو هيون) إن يكون بديل للرئيس (هونغ) ؟
أعتقد بأنه شرح السبب بشكل جيد
...من خلال حادث واحد , نجح فرد
في وضع البلد بأكمله في فخ
... العدالة , الثقة , التعاطف , و الشفقة
هي أمور لا يمكننا خلقها
هو أستخدم تلك لوضع فخ للبلد
أي صياد أفضل من الممكن إن يكون هناك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
...بما أنك كنت مراسل أيضاً , لابد و أنك تعرف جيداً
بأنه بلا أي دليل , لا شيء من هذا هو مهم
الشيء الأكثر أهمية هو السبب
لماذا فعلت ذلك ؟
(محقق (كو
لماذا تفعل هذا ؟
لقد أخبرتك بأنك بحاجة لبعض الراحة
هذا صعب علي أنا أشعر بالكثير من الألــم
أنت لا يمكنك فعل هذا بي أيضاً
أيها المعتوه
كيف يمكن لوحش مثلك إن يذرف الدموع ؟
كيف ؟
كيف يمكن لوحش مثلك إن يذرف مثل هذه الدموع ؟
كانغ وو هيون) , أجبني)
! أخبرني , أخبرني الأن
! أرجوك توقف - ! دعوني -
فقط أنتظر
هذه المرة , سأصطادك
! فقط أنتظر
! دعوني
محقق (كو) , هنا فقط ما قلته
و هو فقط قلق عليك
أنت كان يجب إن ترى عينه
هو كان يمتلك عيون وحش بارد
أنا أخبرك بهذا لمصلحتك
...هناك شائعة كانت تجري بين المراسلين
حول كونك تتصرف بغرابة مؤخراً - (ياه , صحفي (كو -
لقد تم خداعك
! الجميع كذلك
سأقوم بالكشف عن هويته الحقيقية
سأفعل ذلك
هل يمكننا من فضلك التوقف ؟
أنا أيضاً فريسة مطاردة من قبل الصيادين
بما أنكم تورطتم معي , نحن جميعاً على نفس القارب
إذا أضعتم وقتكم هكذا أنتم ستكونون ميتين في أي وقت
لنأخذه للمركز أولاً
صحيح , لنتحرك
مجرد الأستماع له يصيبني بالقشعريرة
لا تحاول معرفة أي شيء
ذلك خطر للغاية
(أنسى أي شيء يتعلق بقضية (كانغ وو هيون
الناس أمثالنا لا يجب إن يتورطوا بذلك
, إذا كان ما يقوله صحيح
الشرطة لا يمكنها المساعدة
! ياه ,هناك أشخاص قادمون
! عرفت ذلك
صوتي يرتعش ؟
هذا لا شيء
أتوسل لك , أرجوك ألقي نظرة
شكراً
هذا أنا , هذا يتعلق بالأمر الذي طلبته من قبل
متأكد من أنك ستعثر على شيء غريب حول الجثة
لذا أرجوك تحقق من ذلك و لتعاود الأتصال بي
شكراً لك
هذا أنا , أسف حول الغضب منك في وقت سابق
حول التعرف على هوية الصياد الأخر , من خلال بصمات أصابعه
ذلك لا يزال مستمر , صحيح ؟
نعم , ذلك أمل بأن تعثر على شيء
شكراً
(أنا (كانغ سونغ تشول
"الطبيب النفسي في وكالة شرطة "سيؤول
, من خلال إذن زوجتك السابقة
, و شهادة زملائك
,و أدلة على العنف المنزلي
في الـ 5 من نوفمبر 2018 , الساعة الـ 9:30 مساءً
ستكون محتجز في جناح مغلق
لماذا لم تتلقى العلاج في وقت أبكر ؟
فالتقم بفك سراحي بسرعة
لا يمكنني الموت هكذا
! فالتفك سراحي
! يـــاه
ذلك سلاح ناري من الشرطة
أعتقد بأنه لا توجد هناك طريقة لنا لأبعادهم
ما هذا ؟
, بعد صعود الديمقراطية
تم التخلص من جميع الغازات المسيلة للدموع
, لقد سرقت عدد قليل كهدايا تذكارية
و الحمدلله أنني فعلت
يمكن أحياناً أستخدام أشياء قذرة مثل الغازات المسيلة للدموع لفعل الخيــر
أنت يجب إن تجربها كذلك
هي لا تزال صالحة للأستخدام
هذا غير مريح
أين أنا ؟
أين أنا , أيها الأوغــاد ؟
هذا ليس مستشفى , اليس كذلك ؟
أين أنا ؟
أنا لست مجنون
! أنا لست مجنون ! أنا لست مجنون
! أنا لست مجنون , أيها الحثالة
أين أنا ؟
كلما زاد تعبه , كلما أصبح من الأسهل إصلاحه
أنا لست مجنون
حسناً , إذن يجب إن أذهب الأن , عمل جيد
مرحباً , سيدي
هل يمكنك منحي بعض الوقت ؟
حوالي 5 ساعات
أنه نوع من الأختبار
إذا فكرت به كطقوس للمرور , سيكون ذلك أفضل
هل ذلك ما يفكر به ؟
هو يريد معرفة كم أنت مصمم
أو ربما , هو يريد أكتشاف ما إذا كنت حقاً مثل واحداً منا
ربما , هو يريد إن يخلق نقطة ضعفي
ذلك الرجل سينظف خلفك
لكن لدي سؤال
لماذا أخترت تلك الأم و الأبنة ؟
, إذا كان شيئاً يجب إن أفعله
أنا أختار الطريقة الأكثر فعالية - أمي -
أمي , أنت لديك زبون - لدي ثلاثة أسباب -
مرحباً - , أولاً -
هم ليس لديهم أي أحد لحمايتهم
مرحباً - أوه , يا إلهي -
, ثانياً - المذيع (كانغ وو هيون) ؟ -
هم لن يشكوا بي
ما الذي أحضرك لهنا في هذه الساعة ؟
(أردت رؤية المحقق (كـو
...و أخيراً , أريد رؤية
الألم الشديد للأب عندمــا يكتشف ذلك
! أنا لست مجنون
! دعوني
أردت تعلـم ذلك